Genius Translations
MiChi & Kat Mcdowell - Paralyzed (歌詞和訳)
It’s not what I want
描いていた自分じゃない
Sitting here while you tell me
じっとしているなんて
I’m not enough
私らしくない
I left my dreams in the corner gathering dust
部屋の隅っこで埃をかぶった夢
Filling up on empty highs
空虚な喜びを求めて何かにすがる
It’s not what I want
こんなはずじゃない
No, it’s not what I want
望んだものじゃない

And I know there’s something better on the other side
向こう側にはもっと良い景色があるはず
I know it’s now or never to get up and try
わかってる、今いかなきゃずっとこのまま
But I am
でも私は

Paralyzed by what you said
弱い自分に締め付けられる
Circling inside my head
いつもの言葉がぐるぐる巡る
I need to get up get up get up
立ち上がらなきゃ
I need to get out get out get out
抜け出さなきゃ
Before I let you push me off the edge..
戻れなくなる前に
It’s not who I am
本当の私じゃない
Breaking promises and calling off all my plans
約束を破って、嘘までついて
Oh The fеar of stepping out in to wonderland
外に出ることさえも怖くなってる
Another drink might hеlp me to let go of your hand
あともう一杯、あともう一杯、
Let go of your hand
勇気をくれるかな、勇気をくれるかな。。。

And I know there’s something better on the other side
向こう側にはもっと良い景色があるはず
I know it’s now or never to get up and try
わかってる、今いかなきゃずっとこのまま

But I am
でも私は
Paralyzed by what you said
弱い自分に締め付けられる
Circling inside my head
いつもの言葉がぐるぐる巡る
I need to get up get up get up
立ち上がらなきゃ
I need to get out get out get out
抜け出さなきゃ
Before I let you push me off the edge..
戻れなくなる前に
You Tell me I’m done and it’s too late
もう手遅れだって臆病な自分は言う
And no one’s gonna gives damn
誰も気づいてくれないよって
Feel like I’m just a waste of space
居場所さえ失って
I don’t know where I should stand
どこにいたらいいかもわからない
How much longer will I wait
いつまで待ってるの
For someone to bail me out
誰かが助けてくれるのを
But maybe it’s time to stand my ground
立ち向かわなきゃ
Said no oh oh
いま

But I am
でも私は
Paralyzed by what you said
弱い自分に締め付けられる
Circling inside my head
いつもの言葉がぐるぐる巡る
I need to get up get up get up
立ち上がらなきゃ
I need to get out get out get out
抜け出さなきゃ
Before I let you push me off the edge..
戻れなくなる前に