Genius Translations
Katy Perry - Last Friday Night (T.G.I.F.) (Ελληνική μετάφραση)
There's a stranger in my bed
Υπαρχει ενας αγνωστος στο κρεβατι μου
There's a pounding my head
Υπαρχει ενα βουητο στο κεφαλι μου
Glitter all over the room
Υπαρχει λαμψη παντου στο δωματιο μου
Pink flamingos in the pool
Ροζ φλαμινγος στην πισινα
I smell like a minibar
Μυριζω σαν αλκοολικη
DJ's passed out in the yard
Ο dj περασε εξω στην αυλή
Barbie's on the barbecue
Η Barbie ειναι στην ψησταρια
This a hickey or a bruise?
Αυτος ειναι ο χικι ή φταινε οι μωλωπες
Pictures of last night
Φωτογραφιες απο την χθεσινη νυχτα
Ended up online
Τελειωσε ειναι ζωντανα στο διαδικτυο
I'm screwed
Ειμαι φοβισμενη
Oh well
Ωχ καλα
It's a blacked out blur
Αυτο ειναι δυσφημηση εξωτερικα ειναι θολο
But I'm pretty sure it ruled, damn
Αλλα ειμαι απολυτως σιγουρη οτι πηρα μερος , ζημιά
Last Friday night
Την περασμενη παρασκευη την νυχτα
Yeah we danced on tabletops
Ναι εμεις χορεψαμε πανω στα επιτραπεζια
And we took too many shots
Και εμεις πηραμε επιση πολλα πλανα
Think we kissed but I forgot
Νομιζω οτι εμεις φιλιθηκαμε αλλα εγω το ειχα ξεχασει
Last Friday night
Την νυχτα της περασμενης παρασκευης
Yeah we maxed our crеdit cards
Ναι εμεις μεγιστοποιησαμε τις πιστωτικες μας καρτες
And got kicked out of the bar
Και εγω διωχθηκα απο το μπαρ
So we hit thе boulevard
Ετσι εμεις βγηκαμε στην λεωφορο
Last Friday night
Την νυχτα της περασμενης παρασκευης
We went streaking in the park
Εμεις πηγαμε κανωντας κυκλους στο παρκο
Skinny dipping in the dark
Καναμε μπανιο χωρις μαγιο μεσα στο σκοταδι
Then had a ménage à trois
Τοτε εμεις ειχαμε ....
Last Friday night
Την περασμενη νυχτα
Yeah I think we broke the law
Ναι εγω νομιζω εμεις υπερβηκαμε τους κανονες
Always say we're gonna stop-op
Παντα εμεις λεγαμε οτι εμεις προκειται να σταματησουμε
Oh whoa
Ωχ ...
This Friday night
Την νυχτα της περασμενης παρασκευης
Do it all again
Επανελαβε τα ολα ξανα
This Friday night
Do it…
Επανελαβε το
Trying to connect the dots
Προσπαθω να συνδεσω τις λεπτομερειες
Don't know what to tell my boss
Δεν ξερω τι να πω στο αφεντικο μου
Think the city towed my car
Νομιζω οτι η πολη μου ρυμουλκησε το αυτοκινητο
Chandelier is on the floor
Τα πολυφωτα ειναι στο πατωμα
Ripped my favorite party dress
Σχιστηκε το αγαπημενο φορεμα που ειχα για το παρτυ
Warrants out for my arrest
Δικαιολογιες εξω σταματησαν
Think I need a ginger ale
Νομιζω οτι χρειαζομαι αν τζινγερ αλε
That was such an epic fail
Αυτο ηταν οπως μια αποτυχια
Pictures of last night
Φωτογραφιες απο την περασμενη νυχτα
Ended up online
Τελειωσαν ανεβηκαν στο διαδικτυο
I'm screwed
Εγω φοβαμαι
Oh well
Ωχ καλα
It's a blacked out blur
Ειναι δυσφημηση ειναι θολη
But I'm pretty sure it ruled
Αλλα ειμαι σιγουρη οτι επαιξα ρολο
Damn
Ζημια
Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah we maxed our credits card
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevards
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a ménage à trois
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop-op
Oh whoa
This Friday night
Do it all again
This Friday night
Do it all again
This Friday night
T.G.I.F
T.G.I.F
T.G.I.F
T.G.I.F
T.G.I.F
T.G.I.F
Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a ménage à trois
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop-op
Whoa-oh
This Friday night
Do it all again