Genius Translations
Ava Max - Who’s Laughing Now (Ελληνική μετάφραση)
"Who's Laughing Now"
Ποιος γελαει τωρα

Never knew the sting of a stranger
Ποτε δεν καταλαβα τον πονο ενος ξενου
Never felt the words like a razor
Ποτε δεν ενιωσα τις λεξεις οπως ενα ξυραφι
But I won't give a damn 'bout it later
Αλλα εγω δεν σε επεκρινα αργοτερα γυρω απο αυτο
All the little digs doesn't matter
Ολα τα λιγα που σκαβεις δεν εχουν σημασια πλεον
Writing down a brand new chapter
Γραφωντας κατω ειναι ενα σημαδι απο την νεα μου ταινια
Where there's only love, never anger
Η οποια ειναι γεματη απο αγαπη και χωρις ποτε θυμο

So lonely in your bed
Τοση μοναξια στο κρεβατι σου
Does breaking me make you feel good?
Με εχει σπασει σε κανει να αισθανοσαι καλα?
Guess you don't understand
Μαντεψε γιατι δεν με καταλαβαινεις
What goes around, comes around
Τι θα συμβει γυρω μου, τι ερχεται γυρω μου

Don't ya know that I'm stronger
Δεν νομιζεις οτι εσυ ξερεις οτι ειμαι πιο δυνατη
Don't ya see me in all black
Δεν θα με καταλαβεις οταν βλεπεις μονο μαυρο
Don't ya cry like a baby
Μην κλαιες οπως ενα μωρο
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Χα χα χα χα, χα χα χα
Who's laughing now?
Ποιος γελαει τωρα?
Know that it's over
Ξερω οτι τελειωσε
Don't ya know I won't call back
Δεν ξερεις οτι δεν θελω να σου τηλεφωνησω πισω
Don't ya cry like a baby
Μην κλαιες οπως ενα μωρο
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who's laughing now?
You'll nevеr see me blue, never bleeding
Ποτε δεν θα με δεις λυπημενη, ποτε θλιμενη
Hope you understand how I'm feeling
Επιζω να καταλαβαινεις πως αισθανομαι
I'm turning off my phone like I'm leaving (Bye)
Κλεινω το τηλεφωνο καθως φευγω
Pushed me to the edge, now it's over
Με ωθησες το στα ακρα τωρα ολα τελειωσαν
Shutting off the hate gettin' closure
Εκλεισα το μισος ειναι κοντα
This will be the dust when I'm older, uh
Αυτο θα ειναι το ξεσκονισμα οταν θα ειμαι μεγαλυτερη αχ

So lonely in your bed
Τοση μοναξια στο κρεβατι σου
Does breaking me make you feel good?
Με κανει να αισθανομαι οτι αισθανεσαι καλα?
Guess you don't understand
Μαντεψε εσυ δεν καταλαβαινεις
What goes around, comes around
Τι συμβαινει γυρω σου, τι υπαρχει γυρω σου

Don't ya know that I'm stronger
Δεν ξερεις οτι ειμαι πολυ δυνατη
Don't ya see me in all black
Δεν μπορεις να με δεις στα σκοτεινα
Don't ya cry like a baby
Μην κλαιες σαν ενα μωρο
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Χα χα...
Who's laughing now?
Ποιος χαμογελά τωρα?
Know that it's over
Τωρα ολα εχουν τελειωσει
Don't ya know I won't call back
Δεν ηξερες οτι δεν θα σου ξανατηλεφωνουσα
Don't ya cry like a baby
Μην κλαις οπως ενα μωρο
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who's laughing now?
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who's laughing now?

It's comical, hysterical
Ειναι αστειο υστερικο
So ridiculous, think you messed me up
Τοσο απαραδεκτο εσυ νομιζες οτι θα μου λειψεις
(Ahhahahaha...)

Don't ya know that I'm stronger
Δεν ξερεις οτι ειμαι πιο δυνατη απο σενα
Don't ya see me in all black
Δεν μπορεις να με δεις στο σκοταδι
Don't ya cry like a baby
Μην κλαις σαν ενα μωρο
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Χα χα χα...
Who's laughing now?
Ποιος χαμογελαει τωρα?
Know that it's over
Τωρα ολα τελείωσαν
Don't ya know I won't call back
Δεν ξερεις οτι δεν θα σου ξανατηλεφωνησω
Don't ya cry like a baby
Μην κλαιες σαν μωρο
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Χα χα χα...
Who's laughing now?
Ποιος γελαει τωρα?