Genius Translations
Original Broadway Cast of Hamilton - We Know (Srpski Prevod)
[HAMILTON]
G. potpredsedniče
G. Medisone
Senatore Bere
Šta se dešava?

[DŽEFERSON]
Imamo račune različitih uplatilaca

[MEDISON]
Skoro hiljadu dolara isplaćeno je u ratama

[BER]
Nekom Džejmsu Rejnoldsu
Još 1791. godine

[HAMILTON]
To imate? Jeste gotovi?

[MEDISON]
Zbog položaja ste bili u jedinstvenoj prilici

[DŽEFERSON]
Ne baš moralnoj

[MEDISON]
Da se bogatite i zanemarite svoju svetu misiju
[DŽEFERSON]
I imamo dokaze da ste se bavili špekulacijom

[BER]
Imigrant proneverio novac naše vlade

[DŽEFERSON I MEDISON]
Već vidim novinski naslov, karijera ti je gotova

[BER]
Nadam se da ste uštedeli nešto za ćerku i sinove

[BER, DŽEFERSON, MEDISON]
Najbolje je da se vratiš odakle si došao

[HAMILTON]
Ne znate ni šta želite da priznam

[BER, DŽEFERSON, MEDISON]
Priznaj

[HAMILTON]
Nemate ništa, ne moram ništa da vam kažem
Osim ako

[BER, DŽEFERSON, MEDISON]
Osim ako
[HAMILTON]
Ako dokažem da nisam prekršio zakon
Obećavate li da nikome nećete reći šta ste videli?

[BER]
Niko drugi nije bio u toj prostoriji

[HAMILTON]
Je l' to da?

[BER, DŽEFERSON, MEDISON]
Pa, da

[BER]
"Dragi gospodine, nadam se da ste zdravi
I dovoljno imućni da biste delili bogatstvo
Nesrećnim ljudima poput mene
Vidite, moja supruga je ona koju Vi..."

[DŽEFERSON]
Šta?

[HAMILTON]
Udvarala mi se
Odvela me u krevet i kad me je imala u šaci
Rejnolds me je podlo
Ucenio
Plaćao sam mu na 3 meseca
Možda sam smrtno ranio svoju budućnost
Ali sam to uradio po propisima
Imam u evidenciji svaki prethodni račun
Proverite i videćete da se slažu s vašom listom
Nisam potrošio ni cent koji nije moj
Poslali ste pse tragače za mnom, u redu
I da, imam razloga za sramotu
Ali nisam počinio izdaju i ukaljao sebi ime
Kao što vidite, nisam uradio ništa što zahteva tužbu
Da li ste sada zadovoljni?
[DŽEFERSON]
Isuse

[MEDISON]
Gospodo, hajdemo

[HAMILTON]
Dakle?

[DŽEFERSON I MEDISON]
Ljudi neće saznati

[HAMILTON]
Bere
Kako da znam da nećete iskoristiti ovo
Sledeći put kad se sukobimo?

[BER]
Aleksandre, glasine stalno rastu
A obojica znamo šta znamo