Genius Translations
Billie Eilish - listen before i go (中文翻譯)
[Verse 1]
Take me to the rooftop
帶我去屋頂
I wanna see the world when I stop breathing
在我停止呼吸時,我想看看這個世界
Turnin' blue
變成一片憂鬱
Tell me love is endless, don't be so pretentious
告訴我愛是無盡的,別太自以為是
Leave me like you do (Like you do)
離開我,像你平常一樣 (像你平常一樣)

[Pre-Chorus 1]
If you need me, wanna see me
如果你需要我,想要看看我
Better hurry 'cause I'm leavin' soon
最好趕快,因為我很快就要離開了

[Chorus 1]
Sorry can't save me now
對不起,現在已無法拯救我
Sorry I don't know how
對不起,我不知道該怎麼做
Sorry there's no way out (Sorry)
對不起,已經沒有任何方法了 (對不起)
But down
只有下墜
Hmm, down
Hmm,下墜
[Verse 2]
Taste me, the salty tears on my cheek
品嚐我,從臉頰滑落的鹹鹹淚珠
That's what a year-long headache does to you
這就是你長達一年的頭痛造成的
I'm not okay, I feel so scattered
我感覺不好,我覺得很零散
Don't say I'm all that matters
不要說我很重要
Leave me, déjà vu
離開我,似曾相識 (Hmm)

[Pre-Chorus 2]
If you need me, wanna see me
如果你需要我,想要看看我
You better hurry, I'm leavin' soon
你最好趕快,我很快就要離開了

[Chorus 2]
Sorry can't save me now (Sorry)
對不起,現在已無法拯救我 (對不起)
Sorry I don't know how (Sorry)
對不起,我不知道該怎麼做 (對不起)
Sorry there's no way out (Sorry)
對不起,已經沒有任何方法了 (對不起)
But down
只有下墜
Hmm, down
Hmm,下墜
[Outro]
Call my friends and tell them that I love them
打給我的朋友,並告訴他們我愛他們
And I'll miss them
而且我會想念他們
But I'm not sorry
但我並不感到抱歉
Call my friends and tell them that I love them
打給我的朋友,並告訴他們我愛他們
And I'll miss them
而且我會想念他們
Sorry
對不起