Genius Translations
Kim Petras - Reminds Me (한국어 번역)
[Chorus]
이 노래를 틀 수가 없어 너를 생각나게 하니까
늘 보던 쇼를 볼 수가 없어 너를 생각나게 하니까
그곳을 가는 것 조차 못 하겠어 너를 생각나게 하니까
다시는 하지 않을 거야 너를 생각나게 하니까
친구들이랑 연락을 끊었어 너를 생각나게 하니까
술도 못 마시겠어 너를 생각나게 하니까
두 번 다신 그딴 짓 안 할 거야 너를 생각나게 하니까
모든게, 어디를 가도 너를 생각나게 해

[Verse 1]
멈춰 섰어, 헤어나올 수 없어, 사랑 좆까
잘 수가 없어 제정신이 아니야
내 마음이 망가졌으니까
쓸쓸하게 만들고
아픔을 남기고
내 영혼만 가지고 갔지

[Pre-Chorus]
하지만 울고 싶지 않아
방아쇠에 손가락을 걸어
살인마가 되기 직전인거 같아
이제 죽어도 좋을 거 같아
만약 이 모든 게 끝난다면
다른 생에서 너를 만날 수 있었을 텐데
[Chorus]
이 노래를 틀 수가 없어 너를 생각나게 하니까
늘 보던 쇼를 볼 수가 없어 너를 생각나게 하니까
그곳을 가는 것 조차 못 하겠어 너를 생각나게 하니까
다시는 하지 않을 거야 너를 생각나게 하니까
친구들이랑 연락을 끊었어 너를 생각나게 하니까
술도 못 마시겠어 너를 생각나게 하니까
두 번 다신 그딴 짓 안 할 거야 너를 생각나게 하니까
모든게, 어디를 가도 너를 생각나게 해

[Verse 2]
전화 한 통 없는 년들은 때려쳐
잘됐으면 우린 아직 같이 있었을 텐데
예전에 사귀던 애가 들이대
일이 좀 꼬이긴 했지만 아무렇지도 않아 (no)
내 마음속에서 네가 없었던 시간은 없어
약속해 네가 날 미치도록 사랑하게 만든 거
날 속일 순 없다고 한 거 기억해?
우리 자길 잃어버리기 전까진 그렇게 생각했어

[Pre-Chorus]
하지만 울고 싶지 않아
방아쇠에 손가락을 걸어
살인마가 되기 직전인거 같아
이제 죽어도 좋을 거 같아
만약 이 모든 게 끝난다면
다른 생에서 너를 만날 수 있었을 텐데
[Chorus]
(너를 생각나게 해)
이 노래를 틀 수가 없어 너를 생각나게 하니까
늘 보던 쇼를 볼 수가 없어 너를 생각나게 하니까
그곳을 가는 것 조차 못 하겠어 너를 생각나게 하니까
다시는 하지 않을 거야 너를 생각나게 하니까
친구들이랑 연락을 끊었어 너를 생각나게 하니까
술도 못 마시겠어 너를 생각나게 하니까
두 번 다신 그딴 짓 안 할 거야 너를 생각나게 하니까
모든게, 어디를 가도 너를 생각나게 해