Genius Translations
Taco Hemingway - 6 Zer (Svensk Översättning)
Och nu, låt oss prata om pengar. Har ni märkt? Alla talar om pengar nu...


[Vers 1]
Jag går förbi gatorna och kollar på frodiga fruar
Svarta rockar, svarta cigarettbyxor, och svarta Roshe
En sprucken IPhone 6, fast hon tjänar miserabla ören
Jag frågar inte var hon har pengar ifrån, om hon vill dansa, varsågod
Jag ser dock att hon inte är villig gode Gud
Kanske hon där kommer vilja, om hon här inte kan?
Min tunga häftar sig, jag skapar en massa konstiga ord
Det blir ett E+, kanske ett D-, Professorn?
Vitt fågelskit har dekorerat en svart Porsche
Innerfickan i min rock, jag håller alltid öl där
I början av månaden Grolsch, i slutet av månaden Łomża
Mamma frågar om jag vill ha en överföring. Jag säger: "Ja, tack"

[Refräng]
Sex nollor, jag skulle någon dag vilja fixa sex nollor
Bartendern frågar mig om han ska hälla mer. Ja, tack
Någon frågar mig vem jag kom med
Någon annan frågar mig om jag vill ha stryk. Jag säger: "Ja, tack"
Det växer bulor, liksom Karkonosze (Riesengebirge)
Jag är ateist, men låt gode Gud hjälpa mig
Jag har sett allt, ska nog gå tillbaka och lägga mig
Bartendern frågar mig om jag vill ha mer. Ja, tack
Det växer bulor, liksom Karkonosze
Jag är ateist, men låt gode Gud hjälpa mig...
[Vers 2]
I denna generation, på civilavtal
Talar man inte om framtid och ZUS, om försäkring
De vill inte prata om inbetalningar på premium investeringar
Och politik, dessa saker har vi inte på menyn
(Men, men) jag går på fest, och lever underbart
Jag röker lite och dricker lite, för att dränka dessa sorger
På morgonen beställer jag Domino's, även om jag skulle vara på en annan diet
Än en öldiet. Från och med Februari ska jag börja träna regelbundet
En massa six-packs på Facebook
Kompisar skryter som förskolebarn
Massa gymbilder, med män med pulserande blodkärl
Imorgon laddar han upp en bild från teatern för att distrahera
Människor är nog svag, jag står inte ut med det så bra
Svarta hål framställer sig som norrsken
Vem räcker ut handen till Fifi när han inte lägre kommer kunna?
Bartendern frågar mig om han ska hälla en till runda. Jag säger: "Ja, tack"

[Refräng]
Sex nollor, jag skulle någon dag vilja fixa sex nollor
Bartendern frågar mig om han ska hälla mer. Ja, tack
Någon frågar mig vem jag kom med
Någon annan frågar mig om jag vill ha stryk. Jag säger: "Ja, tack"
Det växer bulor, liksom Karkonosze (Riesengebirge)
Jag är ateist, men låt gode Gud hjälpa mig
Jag har sett allt, ska nog gå tillbaka och lägga mig
Bartendern frågar mig om jag vill ha mer. Ja, tack
Det växer bulor, liksom Karkonosze
Jag är ateist, men låt gode Gud hjälpa mig...
[Vers 3]
En vårfredag. Jag åker under natten på denna Veturilo
Jag borde inte, för att jag hade druckit detta röda vinet
Jag skulle nu vilja säga att jag flyr från polisen
Men kom ihåg: liv är inte bio
Vår livs smak är avslagen öl
Våra romanser backar ur för alla harlekins
Istället för en svart limousine, slagen käft och ett stort svart blåmärke
Sök ingen Scarlett om du inte är Rudolph Valentino
Det här är Polen, det är ständigt kallt här
Denna cabriolet, göm den, kompisarna baxar den omedelbart
Alla vislar här do re mi fa sol la si do
Det är ett melodiskt land. Sådana musiker finns det en miljon av här
Jag är ett tjugotal år, mina planer försvinner
Jag går runt staden med en ständigt utråkad min
Hjärnan som en gevär, jag skulle kunna döda någon, slå ner med en tanke
Ständigt på jakt på denna läskiga tal
Nämligen sex nollor
Jag skulle någon dag vilja fixa sex nollor
Sex nollor
Jag skulle någon dag vilja fixa sex nollor

[Refräng]
Sex nollor, jag skulle någon dag vilja fixa sex nollor
Bartendern frågar mig om han ska hälla mer. Ja, tack
Någon frågar mig vem jag kom med
Någon annan frågar mig om jag vill ha stryk. Jag säger: "Ja, tack"
Det växer bulor, liksom Karkonosze (Riesengebirge)
Jag är ateist, men låt gode Gud hjälpa mig
Jag har sett allt, ska nog gå tillbaka och lägga mig
Bartendern frågar mig om jag vill ha mer. Ja, tack
Det växer bulor, liksom Karkonosze
Jag är ateist, men låt gode Gud hjälpa mig...