Genius Translations
Melanie Martinez - Carousel (Dansk Oversættelse)
[Omkvæd]
Rundt og rundt som en hest på en karrusel
Vi går, vil jeg nå frem til kærlighed? Jeg kan aldrig se det
Jeg ved at løbe efter dig er ligesom et eventyr
Men det føles som om jeg er limet fast til denne karrusel

[Vers 1]
Kom, kom en kom alle
Du skal være så høj
For at køre denne forlystelse ved karnevallet
Åh, kom tag min hånd
Og løb gennem legeland
Så høj, for høj, ved karnevallet

[Bro]
Og det er bare sjov og leg
Indtil nogen bliver forelsket
Men du har allerede købt en billet
Og der er ikke noget med at fortryde nu

[Omkvæd]
Rundt og rundt som en hest på en karrusel
Vi går, vil jeg nå frem til kærlighed? Jeg kan aldrig se det
Jeg ved at løbe efter dig er ligesom et eventyr
Men det føles som om jeg er limet tæt til denne karrusel
[Vers 2]
Denne hest er for langsom
Vi er altid så tæt på
Næsten, næsten
Det er et tosse show
Kører lige når jeg er tæt på
Det er som om du forsvinder
Hvor bliver du af?
Mr. Houdini, du er et tosse show

[Bro]
Og det er bare sjov og leg
Indtil nogen bliver forelsket
Men du har allerede købt en billet
Og der er ikke noget med at fortryde nu

[Omkvæd]
Rundt og rundt som en hest på en karrusel
Vi går, vil jeg nå frem til kærlighed? Jeg kan aldrig se det
Jeg ved at løbe efter dig er ligesom et eventyr
Men det føles som om jeg er limet tæt til denne karrusel

[Kontraststykke]
Hvorfor stjal du mit candyfloss hjerte?
Du kastede det i dette pokkers møntindkast
Og nu sidder jeg fast, jeg sidder fast
Kører, kører, kører
[Omkvæd]
Rundt og rundt som en hest på en karrusel
Vi går, vil jeg nå frem til kærlighed? Jeg kan aldrig se det
Jeg ved at løbe efter dig er ligesom et eventyr
Men det føles som om jeg er limet tæt til denne karrusel