Genius Translations
Ariana Grande - ghostin (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je sais que tu m'entends quand je pleure
J’essaie de me retenir la nuit
Quand tu dors à côté de moi
Mais c'est de tes bras ce dont j'ai besoin cette fois (Cette fois)
Regarde les cartes qu’on nous a donné
Si tu étais qui que ce soit d'autre
Ça n'aurait probablement pas duré plus d'un jour
Chaque larme est une parade de pluie venant de l'enfer (De l'enfer)

[Pré-refrain]
Bébé, tu le fais si bien
Tu as été si compréhensif, tu as été si bon
Et je t'ai fait traverser bien plus de choses que nécessaire
Et je me hais car tu ne veux pas admettre
Que je te fais du mal

[Refrain]
Je sais que ça te brise le cœur quand je pleure encore
À cause de lui, mmh
Je sais que ça te brise le cœur quand je pleure encore
Au lieu de le ghoster

[Post-refrain]
Nous traverserons tout ça, nous surmonterons ça
Je suis une fille qui a un lourd passé
Mais je t'aime, nous surmonterons ça
Je suis une fille qui a un lourd passé, oh yeah
[Couplet 2]
Même si je préférerais qu’il soit là
Je ne veux pas que ça te tourmente
Il vient juste me rendre visite
Quand je rêve parfois
Et après tout ce que nous avons traversé (Et après tout ce que nous avons traversé)
Il y a tant à écrire ensemble
Ce qui a été fait et ce qui a été dit
Laissons-le dans ce lit avec toi (Avec toi)

[Pré-refrain]
Bébé, tu le fais si bien
Tu as été si compréhensif, tu as été si bon
Et je t’ai fait traverser bien plus de choses que nécessaire
Et je me hais car tu ne veux pas admettre
Que je te fais du mal

[Post-refrain]
Nous traverserons tout ça, nous surmonterons ça
Je suis une fille qui (Une fille qui) a un lourd passé
Mais je t'aime (Je t’aime), nous surmonterons ça (Nous surmonterons ça)
Je suis une fille qui a un lourd passé