Genius Translations
Liricas Analas - Ei Va (Deutsche Übersetzung)
Refrain:
Es geht darum, aufrecht zu bleiben!
Es geht darum, sich selbst zu bleiben!
Es geht darum, aufrecht und sich selbst gegenüber ehrlich zu bleiben!
Stell dich vor den Spiegel und schau gut hin - und akzeptier‘ das Bild!

1. Strophe: Jusht & Flepp
Es geht immer noch um den Geist des Menschen
Um eine Seele, so rein, dass man den Grund noch sieht
Im Innersten des Menschen geht es darum, nicht zu flüchten, und darum, für seine Meinung einzustehen, auch wenn dies Leiden bedeutet
Du kannst so viele Freunde haben wie du willst, und trotzdem kannst du überall alleine sein, wenn du nicht wirklich weisst, wer du bist
Wirst du nie auf eigenen Füssen stehen können
Ohne den Glauben an dich selbst und das Versuchen wirst du nie herausfinden, was das Richtige gewesen wäre, wirst du nichts umsetzen können
Und wirst immer auf demselben Fleck bleiben, basta!

Refrain:
Es geht darum, aufrecht zu bleiben!
Es geht darum, sich selbst zu bleiben!
Es geht darum, aufrecht und sich selbst gegenüber ehrlich zu bleiben!
Stell dich vor den Spiegel und schau gut hin - und akzeptier‘ das Bild!

2. Strophe: Orange
Es geht nicht darum, sich die Eier zu kraulen
In der Nase zu bohren oder die Nacht durchzumachen
Es geht auch nicht darum, mit allem durch zu sein und Schaden anzurichten
Oder die Kinder zu verraten und nur auf dem Papier ein Vater sein
Vieles verläuft falsch, doch noch mehr steht still, das ganze Leben ist eine Schmalspur!
Es geht nicht um das, was du glaubst
Das was wir sagen, ist nur unsere Meinung!
Es geht nicht darum, was ich bin oder was ich mache, weil die Tatsache, dass ich hier stehe, das ist, was ich will! Lass mich nur machen, schau nach oben
Es geht um nichts anderes als um dich!
Refrain:
Es geht darum, aufrecht zu bleiben!
Es geht darum, sich selbst zu bleiben!
Es geht darum, aufrecht und sich selbst gegenüber ehrlich zu bleiben!
Stell dich vor den Spiegel und schau gut hin - und akzeptier‘ das Bild!

3. Strophe: Jusht
Es geht nicht um Geld, das schlecht verdiente
Nicht um die Marke von Hose oder Hemd
Wir haben längst vergessen, dass das Gute in unserer Hand liegt, es geht darum, sich selbst zu bleiben und überlegter zu handeln
Punkt Punkt Punkt, jetzt geht es um alles
Du gibst dir Mühe, versuchst und lässt locker
Nicht nur ich ich ich, sondern auch mal du
Schritt um Schritt die Augen öffnen, dann siehst du mehr

Refrain:
Es geht darum, aufrecht zu bleiben!
Es geht darum, sich selbst zu bleiben!
Es geht darum, aufrecht und sich selbst gegenüber ehrlich zu bleiben!
Stell dich vor den Spiegel und schau gut hin - und akzeptier‘ das Bild!
Es geht darum, aufrecht zu bleiben!
Es geht darum, sich selbst zu bleiben!
Es geht darum, aufrecht und sich selbst gegenüber ehrlich zu bleiben!
Stell dich vor den Spiegel und schau gut hin - und akzeptier‘ das Bild!