Genius Translations
Lana Del Rey - Summertime Sadness (Traduction Française)
[Refrain]
Embrasse-moi fort avant d'partir
Tristesse estivale
J'voulais juste que tu saches
Que bébé t'es le meilleur

[Couplet 1]
J'ai mis ma robe rouge ce soir
Dansant dans l'obscurité au clair de lune
Cheveux montés en chignons, façon reine de beauté
Les talons hauts enlevés, je me sens vivante

[Pont]
Oh, mon Dieu, je le sens dans l'air
Les fils de téléphone là-haut grésillent comme un piège
Chéri, j'suis en feu, je le sens de partout
Plus rien ne me fait peur
(Un, deux, trois, quatre)

[Refrain]
Embrasse-moi fort avant d'partir
Tristesse estivale
J'voulais juste que tu saches
Que bébé t'es le meilleur

[Riff]
J'ai cette tristesse, tristesse estivale
Tri-tri-tristesse, tristesse estivale
J'ai cette tristesse, tristesse estivale
Oh, oh-oh-oh-oh
[Couplet 2]
Je me sens électrique ce soir
Me baladant sur la côte à environ 160
Mon irrésistible bad boy à mes côtés
J'sais qu'si je pars, j'mourrai heureux ce soir

[Pont]
Oh, mon Dieu, je le sens dans l'air
Les fils de téléphone là-haut grésillent comme un piège
Chéri, j'suis en feu, je le sens de partout
Plus rien ne me fait peur
(Un, deux, trois, quatre)

[Refrain]
Embrasse-moi fort avant d'partir
Tristesse estivale
J'voulais juste que tu saches
Que bébé t'es le meilleur

[Riff]
J'ai cette tristesse, tristesse estivale
Tri-tri-tristesse, tristesse estivale
J'ai cette tristesse, tristesse estivale
Oh, oh-oh-oh-oh

[Pont]
Tu me manqueras pour toujours
Comme les étoiles manquent le soleil à l'aube
Plus tard c'est mieux que jamais
Même si tu n'es plus là, je vais conduire (conduire), conduire
[Riff]
J'ai cette tristesse, tristesse estivale
Tri-tri-tristesse, tristesse estivale
J'ai cette tristesse, tristesse estivale
Oh, oh-oh-oh-oh

[Refrain]
Embrasse-moi fort avant d'partir
Tristesse estivale
J'voulais juste que tu saches
Que bébé t'es le meilleur

[Riff]
J'ai cette tristesse, tristesse estivale
Tri-tri-tristesse, tristesse estivale
J'ai cette tristesse, tristesse estivale
Oh, oh-oh-oh-oh