Genius Translations
MARINA - Blue (Traduction Française)
[Couplet 1]
On a rompu et maintenant je le regrette (le regrette)
J'ai dis au-revoir quand je ne devais pas le dire (le dire)
J’en ai pleuré mais je ne le voulais jamais (le regrette)
Et je ne sais pas pourquoi mais je ne peux pas l'oublier, l'oublier

[Pré-Refrain]
Donne-moi de l’amour, donne-moi du rêve
Donne-moi une bonne estime personnelle
Donne-moi du bon et véritable, qu'attends-tu?
Donne-moi tout, tout ce que ton coeur peut apporter
Quelque chose de bon et de vrai
Je ne veux plus avoir le blues désormais (le blues)
Je ne veux plus avoir le blues désormais (le blues)
Donne, donne, donne tout
Mais du bleu, bleu, bleu du bleu roi
Je veux juste savoir qui est-ce que je veux (bleu)

[Refrain]
Donne-moi une nuit de plus
Un dernier au-revoir
Faisons-le une dernière fois
Faisons-le une dernière fois
Une fois de plus

[Couplet 2]
Non, je ne t'aime pas
Non, je m'en fous
Je ne veux pas être blottie quand j'ai peur
Et tout ce dont je veux c'est une nuit avec toi
Juste parce-que je suis égoïste
Je sais que c'est vrai
[Pré-Refrain]
Donne-moi de l'amour, donne-moi du rêve
Donne-moi une bonne estime personnelle
Donne-moi du bon et véritable, qu’attends-tu?
Donne-moi tout, tout ce que ton coeur peut apporter
Quelque chose de bon et de vrai
Je ne veux plus avoir le blues désormais (le blues)
Je ne veux plus avoir le blues désormais (le blues)
Donne, donne, donne tout
Mais du bleu, bleu, bleu du bleu roi
Je veux juste savoir qui est-ce que je veux (bleu)

[Refrain]
Donne-moi une nuit de plus
Un dernier au-revoir
Faisons-le une dernière fois
Faisons-le une dernière fois
Une fois de plus

[Pont]
Je suis fatiguée chercher à te trouver
J’ai besoin d'un homme pour m’y tenir
Je suis épuisée de tout ce qu'on est en train de faire
Mais je continue de revenir à toi
Je suis fatiguée chercher à te trouver
J'ai besoin d'un homme pour m’y tenir
Je suis épuisée de tout ce qu'on est en train de faire
Mais je continue de revenir à toi
[Refrain]
Donne-moi une nuit de plus
Un dernier au-revoir
Faisons-le une dernière fois
Faisons-le une dernière fois
Une fois de plus

[Outro]
Donne-moi de l'amour, donne-moi du rêve
Donne-moi une bonne estime personnelle
Donne-moi du bon et véritable, qu'attends-tu?
Donne-moi tout, tout ce que ton coeur peut apporter
Quelque chose de bon et de vrai
Je ne veux plus avoir le blues désormais (le blues)
Je ne veux plus avoir le blues désormais (le blues)
Donne, donne, donne tout
Mais du bleu, bleu, bleu du bleu roi
Je veux juste savoir qui est-ce que je veux (bleu)