Genius Translations
Original West End Cast of Everybody’s Talking About Jamie - Wall In My Head (Traduction Française)
C'était quelque chose qu’il a dit
Quelque chose qu'il a dit
Ses mots ont construit un mur
Un mur dans ma tête

Juste une petite chose
Ça ne signifiait pas grand chose à lui
Mais il continue de construire et construire et construire
Ce mur dans ma tête
Ce mur dans ma tête

Juste une petite pensée
Commencé si petit
La pensée a fait une brique
Les briques ont fait un mur

Et le mur me garde bas
Et le mur me fait des croche-pieds
Et il continue de construire et construire et construire
Ce mur dans ma tête
Ce mur dans ma tête

Et me voilà
Avec mes pieds collés au sol
Comme je crie en bas de la rue
En criant pour plus
Sur le mur
Sur le mur
Je vois mon futur et marche la tête haute
Sur le mur
Sur le mur
Je peux croire que j'aurais tous

Alors je continue à escalader et escalader et escalader
Ce mur dans ma tête, tête, tête
Je continuerai à escalader et escalader et escalader
Ce mur dans ma tête, tête, tête
Ce mur dans ma tête
Ce mur dans ma tête

Quelque chose qu’il a dit
Juste une petite chose
La pensée a laissé une cicatrice
Les mots ont laissé une piqûre

Ces mots sont les murs
Qui me limiter toujours
Et ils continuent de construire et construire et construire

Et ne pas tomber, je prends mes marques
Il y a des chaussures à remplir
Et ce mur, est plus difficile à battre
Quand c'est un que t'as aidé à construire
Sur le mur
Sur le mur
Je vois mon futur et marche la tête haute
Sur le mur
Sur le mur
Je peux croire que j'aurais tous

Alors je continue à escalader et escalader et escalader
Ce mur dans ma tête, tête, tête
Je continuerai à escalader et escalader et escalader
Ce mur dans ma tête, tête, tête

Je continue à escalader et escalader et escalader
Et escalader et escalade et escalader
Et escalader et escalader

Main sur main sur main sur
Brique sur main sur main sur main sur
Escalader, escalader, escalader, escalader

Ce mur dans ma tête
Ce mur dans ma tête
Ce mur dans ma tête
Ce mur dans ma tête

Ce mur dans ma tête