Genius Translations
MINO - 아낙네 (FIANCÉ) (English Translation)
[Verse 1]
Knock knock I miss you
But I can’t have you (So, sad)
Drip drip I pour out my tears
But you still hide your fine figure (You’re so mean)
You’re friendly to others, but chic towards me
Where’s all the stars in Seoul
Oh, in your eyes
When you’re with him you’re in Dystopia
If you follow me it’s Utopia

[Hook]
Pretty woman
Wo wo you’re so elegant
I look at you from all angles, and you’re still so pretty
I’ve just realized, my woman
Woman, my blue bird (Woo yeah)
Hide well my lady (My lady)
I can see your hair, where are you
Where are you?
I can’t find you, come out
(Come out, come out wherever you are)
I’ll go wherever you are, I’ll go

[Verse 2]
Shh don’t stay a word, let’s just run away
Stop playing around and just be with me
During the summer I just want to walk in your eyes
We’re both risqué, risky risky oh
I miss your body, and I’m lonely
Help feed this thirsty dog
Don’t be embarrassed like a coiled up cobra, alright?

[Hook]
Pretty woman
Wo wo you’re so elegant
I look at you from all angles, and you’re still so pretty
I’ve just realized, my woman
Woman, my blue bird (Woo yeah)
Hide well my lady (My lady)
I can see your hair, where are you
Where are you?
I can’t find you, come out
(Come out, come out wherever you are)
I’ll go wherever you are, I’ll go

[Verse 3]
You’re a pie in the sky
Woo, I swallow my spit (ay)
You’re my main, I’m your chewing gum
Woo, let’s boogie on & on
We’re on fire, I can finally breathe, I’m all for you
Beautiful you’re pretty, pretty

[Bridge]
Lalalalalala lalala
Lalalalalala lalala
Lalalalalala lalalala
Where ma bishes at, my woman

[Outro]
Come out come out wherever you are (Bee-yo-Bee-yo-Bee-yo)
I’ll, go (Ehng-Ehng-Ehng)
Come out come out wherever you are (Bee-yo-Bee-yo-Bee-yo)
I’ll go wherever you are
I’ll go