Genius Translations
XXXTENTACION - Train food (Traduction Française)
[Refrain]
Je me souviens que je rentrais à la maison ce jour-là
Satisfait de toute ma misère
Je me suis dit que ça irait mieux, n'ayant aucune idée de ce qu'il y avait à côté de moi
Je me rappelle qu'il y avait des gens qui marchaient, qui parlaient au loin
J'étais habillé pour l'hiver
Mais les rayons de l'été m'embrassaient
J'étais perdu

[Couplet 1]
Alors j'ai pris un chemin différent
De loin, il m'attendait
N'avait pas d'arme, je devine que ses mains étaient assez pour moi
Il n'y avait pas de doute, je suppose qu'il a ri rien qu'à ma vue
J'étais perdu

[Refrain]
Je me souviens que je rentrais à la maison ce jour-là
Satisfait de toute ma misère
Je me suis dit que ça irait mieux, n'ayant aucune idée de ce qu'il y avait à côté de moi
Je me rappelle qu'il y avait des gens qui marchaient, qui parlaient au loin
J'étais habillé pour l'hiver
Mais les rayons de l'été m'embrassaient
J'étais perdu

[Couplet 2]
Et il était là, sa présence était interpellant
Alors qu'il s'approchait, désinvolte, nous parlons d'automutilation
Il m'a dit : "Petit, tu ne devrais pas marcher tout seul"
Il a souri et ri, et m'a tapoté le dos
Il a dit : "A quelle distance es-tu de chez toi ?"
J'ai dit : "Peut-être 30 minutes"
Sa fréquence s'est vite déformée, je l'ai vu à son image
J'aurais dû courir à ce moment, putain, je-
[Couplet 3]
Tu t'es déjà réveillé sur une voie ferrée
Sans aucune putain de fringue ?
La mort sous tes yeux, tu pries Dieu, mais il n'y a pas de réponse
Essayer de crier à l'espoir, juste une épaule sur laquelle tu peux t'appuyer
Mais personne ne vient
Alors tu continues à crier, à crier, à crier, à crier
Pendant que ce salaud te rie au nez
Le train se rapproche, tu es toujours surpris qu'il t'ait tabassé
Les larmes tombent de plus en plus fort, les minutes deviennent minuscules
Tu aurais pu avoir un fils ou une fille, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Tu vas finir par mourir ici sur cette voie ferrée
Parce qu'il est clair qu'après la mort, il n'y a aucune chance que tu puisses retrouver ton chemin
Penser à tes souvenirs passés, en remontant très loin dans le temps
Tous ces putains de rêves d'une chaîne en diamant et de Maybach
Ton temps est enfin écoulé
Pose toi la dernière question, vas-tu descendre ou monter ?
Tu te souviens de tous ces moments où tu n'en avais rien à foutre
Maintenant c'est ici, la mort est arrivée, le temps est enfin écoulé