Genius Translations
Lil Peep - worlds away (Traduction Française)
[Couplet]
On dirait qu'on est à un monde l’un de l'autre
Mais on est dans la même pièce, sois ma femme pour un jour au moins
Elle ne connaît même pas mon nom
Mais elle me regarde dans les yeux comme si elle connaissait ma souffrance, c'est moi
Et elle m’a toujours laissé être moi-même, elle ne coûte jamais d'argent
Elle n'a pas besoin d'aide, c'est réel
Pendant que je suis occupé à essayer de me monter une fortune
Elle ne s'inquiète de rien, sauf de ma bite et de ma santé, c'est vrai

[Refrain]
Elle voit les choses que tu ne vois pas
Elle respire l'air que tu ne respires pas
Elle saigne le sang que tu ne saignes pas
Elle me regarde comme si elle m’aimait
Elle voit les choses que tu ne vois pas
Elle respire l’air que tu ne respires pas
Elle saigne le sang que tu ne saignes pas
Elle me regarde comme si elle m'aimait

[Couplet]
On dirait qu’on est à un monde l'un de l'autre
Mais on est dans la même pièce, sois ma femme pour un jour au moins
Elle ne connaît même pas mon nom
Mais elle me regarde dans les yeux comme si elle connaissait ma souffrance, c'est moi
Et elle m’a toujours laissé être moi-même, elle ne coûte jamais d'argent
Elle n'a pas besoin d'aide, c'est réel
Pendant que je suis occupé à essayer de me monter une fortune
Elle ne s'inquiète de rien, sauf de ma bite et de ma santé, c'est vrai
[Refrain]
Elle voit les choses que tu ne vois pas
Elle respire l'air que tu ne respires pas
Elle saigne le sang que tu ne saignes pas
Elle me regarde comme si elle m'aimait
Elle voit les choses que tu ne vois pas
Elle respire l'air que tu ne respires pas
Elle saigne le sang que tu ne saignes pas
Elle me regarde comme si elle m'aimait