Genius Translations
IU - 이 지금 (dlwlrma) (English Translation)
[Verse 1]
This is a secret
Something I've never confessed to anyone
When you listen to my story
You ask me with wide eyes
How, wow, wow, whatever

[Verse 2]
The truth is, I actually
Flew here from
A far future
Past the stars
So dense they might fall
Fly, fly, fly

[Verse 3]
You know, that place is actually
Filled with idiots
No, the things that sparkle are here
Now, now, now

[Chorus]
Right here, right now
We are so dazzling and beautiful
This fireworks will never end
Whatever
[Verse 4]
On cloudy days
It was as menacingly dark as a lie
The shy sun
Wasn’t hot at all, it was peacock
Blue, blue, blue, whatever

[Verse 5]
Every single day
Using this compass braided from unruly wind
I found that where the needle pointed to was you
Oh that's you, you, yes, you

[Verse 6]
Y'know, stuff like that
Are just small pebbles
Here is where the things that shine are
Life is cool, cool, cool

[Bridge]
We have lots of time, if we keep going like this
Then maybe we’ll be able to live forever
Goodbye my protagonist, yeah
In order to see you
Ta-da, I enter elegantly
[Chorus]
Right here, right now
We are so dazzling and beautiful
I know for sure that today's fireworks
Will never ever end

[Outro]
Things even more surprising are to come