Genius Translations
Oku Hanako - Ai wo Mitsuketa Basho (English Translation)
[Verse 1]
Hey, who do you want to see right now?
Hey, who do you love right now?
I’m always here wishing that it were me
Hey, I can’t see my heart
And that instantly becomes a worry for me, but
We can’t move on to tomorrow
By just the things we believe in

[Pre-Chorus 1]
The stars that rise to the night sky
Do so as they keep someone in mind
I wonder how many people in this town are looking up at them?

[Chorus 1]
Even if I’ve seen all the beautiful things in the world gathered before my eyes
Nothing compares to you, who’s smiling for me right now

[Verse 2]
Hey, without hesitating anymore
I can believe of a future because you’re merely by my side
More than any words, a future where I'm with you

[Pre-Chorus 2]
If I was reborn again to come find love
I’ll give you a flower with a graceful color

[Chorus 2]
Even if I’ve seen all the beautiful things in the world gathered before my eyes
It doesn’t compare to here, where you’re holding my hand
Just by you smiling right now, I can go on living
It doesn’t compare to here where you’re holding my hand

[Outro]
The place where I found love