Genius Translations
Eminem - Killshot (Traduction Française)
[Intro]
"Tu as l'air d'une salope, salope"
Ferme ta putain de gueule !
"Quand tes fans deviennent tes détracteurs"
T'as fini là ?
"Putain d'barbe chelou"
Super..
"Tu gueules au micro, putain d'barbe chelou"
On l'fait d'une traite
"Tu gueules au micro, ta barbe est chelou
Pourquoi tu gueules au micro ?" (Illa)

[Couplet unique]
Rihanna vient d'me contacter par texto
Hier soir j'lui ai laissé des suçons plein le cou
Attends, tu viens d'me clasher ? J'suis perplexe
M'insultes sur une phase, me complimentes sur la suivante
Merde, j'suis vraiment désolé qu'tu m'veuilles un arrêt cardiaque
J'regardais tout juste '8 Mile' sur mon NordicTrack
J'viens d'me rendre compte que j'ai oublié d't'appeler pour t'répondre
Tiens ton autographe pour ta fille
J'l'ai écrite sur une casquette Starter
Stan, Stan, fils
Ecoute, Papa n'est pas fâché
Mais comment tu veux mettre ton blaze après un putain d'flingue
Et porter un chignon ?
Le géant est en éveil, yeux ouverts
Indéniable
Foutu en rogne, puissance de feu stockée
T'as dit que tu m'avais dans l'viseur
Mais tu m'as à peine frôlé
J'passe un coup d'fil à Interscope et tu deviens Swayze
Ta réponse a fait scander la foule "Woo" !
Alors avant qu'tu crèves voyons-voir qui peut rabaisser qui
Avec tes rimes banales ("Slim, t'es vieux !") -- ow, Kelly, ooh
Mais j'ai 45 piges et j'continue d'vendre plus que toi
A 29 ans, j'avais déjà 3 albums à mon actif
Maintenant parlons de trucs que je n'fais pas vraiment
Aller dans la bouche de la fille à quelqu'un
En volant d'la bouffe
Mais t'es qu'un putain d'détail
Là j'suis en train d'faire une montagne de toi
Woo!
Ho, au calme, t'fais comme si tu pointes le bout du canon sur ma moelle épinière
Artificier? Salope, t'es même pas un arc et une flèche
Tu dis qu'tu vas bondir sur moi comme une facture téléphonique
Tirant du plomb (brrt)
En faisant le mort, c'est la seule fois que tu tiens l'bon bout
Tu bouffes des céréales ou du flocon d'avoine ?
Putain y a quoi dans l'bol, du lait ?
Wheaties ou céréales Cheerios ?
Parce-que je chie dedans, Kelly, j'ai besoin
De lire du contenu
...Dictionnaire...
"Yo Slim, tes 4 derniers albums c'était d'la merde"
Reviens à Recovery", oh mince
C'était il y a trois albums
Qu'est-ce que t'en sais ? Oops
Révise tes dossiers avant d'venir sur moi
P'tit maladroit
Luxe, or, t'es fauchée, salope ? Ouais
J'avais assez d'argent en 2002
Pour le brûler juste devant toi salope
Le plus jeune moi ? Non, t'es le moi mauvais
C'est marrant mais tellement vrai
J'préférerais être le moi à 80 ans qu'être le toi à 20 ans
Jusqu'à c'que j'arrive au vieil âge
Toujours capable d'remplir une page entière
Avec la rage d'un enfant de 10 ans
J'ai plus de fans que toi dans ta propre ville
P'tit gosse, va jouer
J'me sens comme si je baby-sittais Lil Tay
T'as eu Diddy OK alors t'as passé ta journée entière
A tourner un clip juste pour creuser ta propre tombe
J't'ai eu à ta veillée mortuaire, j'suis le "billy goat"
Tu ne seras jamais dans la même liste que Biggy, que Jay
Auprès de Taylor Swift et cette salope d'Iggy
T'es sur le point de faire un sacré carton
Kelly, ils vont mettre ton nom
A côté de Ja Rule, de Benzino--
Décède, enculé !
Comme le dernier enculé citant "Hailie" en vain
Cerveau d'Alien, espèce de sataniste (yeah)
Mes plus gros flops sont tes meilleurs hits
Le game est encore à moi et rien n'a changé à part les cadenas
Alors avant que je tue cette pute, je donne, mwah, un bisou à Jade
Dois me lever au Labor Day à ça ? (The fuck ?)
Accusé d'être riche par un certain con
Utilisant mon nom pour le pute-à-clique
Dans un état de jouissance parce-que j'ai dit son putain d'nom
Maintenant, je dois appuyer sur la détente, viser
Ouais, salope, fais péter le champagne à ça ! (pop)
C'est ton moment
C'est ça, aussi grand que tu vas devenir
Alors profite bien
Je devais te donner une carrière pour la détruire
Injection létale
Va dormir six pieds sous terre, je te donnerais un B pour l'effort
Mais si je faisais 1 mètre 11 tu me regarderais toujours d'en bas
Et pour l'info
Tu sucerais une queue pour être moi, pour une putain d'seconde
Léche une paire de boules pour passer sur ma chaîne
Donne ta vie pour qu'elle soit aussi solidifiée que moi
Cette putain d'merde est comme Rambo quand il est à court de balles
Alors à quoi bon est un "Machine Gun" si il n'a plus de munitions ?
J'en ai marre de ce rappeur tatoué qui marmone
Comment diable lui et moi pouvons s'affronter ?
Il aura à baiser Kim sur mes flanelles
J'lui passerai mes sandales
Parce qu'il sait que tant que je serai Shady, il va vivre dans mon ombre
Fatiguant, me détachant de ma progéniture
Lèche un putain de barillet, salope, dégage de moi
Tu tournes autour comme un sombrero, on peut tous le voir
T'es putain de salé
Parce les boules de Young Gerald sont profondes en Halsey
Ta veste rouge, ton cuir noir
Tu t'habilles mieux, je rappe mieux
C'est une menace de mort
Ou une lettre d'amour ?
P'tit cure-dent blanc
Pensant que c'est à cause d'une photo, je t'aime juste pas, connard
Merci pour m'avoir clashé
Maintenant j'ai eu une excuse au micro pour écrire "Not Alike"
Mais, vraiment, je m'en fiche de qui a raison
Mais t'es en train de perdre la bataille que t'as engagé
Qui d'autre en veut, Kells ?
La tentative échoue, Budden : L's
Putains d'ongles dans leurs cercueils aussi doux que du Cottonelle
Tir létal, je n'échouerai pas, j'suis toujours avec le Doc'
Mais son idiot d'patron prend des pilules et lui dit qu'il a des qualités
Mais, Kells, le jour où tu balanceras un hit sera le jour ou Diddy admettra qu'il a sorti le hit qui a fait tué Pac', ah !
J'suis malade de toi étant médiocre
Et d'continer à utiliser ce putain d'autotune
Alors parlons-en (Parlons-en)
J'suis malade de ta bouche qui marmonne du rap
T'as besoin d'en extirper la bite
Avant-même qu'on puisse en parler (en parler)
J'suis malade de tes cheveux blonds et des boucles d'oreilles
Juste parce que tu te regardes dans le mirroir
Et penses que tu es Marshall Mathers (Marshall Mathers)
Ne veut pas dire que tu l'es, et t'es pas prêt de le devenir
Alors laisse ma bite dans ta bouche et garde ma fille en dehors d'elle
[Outro]
Espèce de putain de ... oh
Et j'suis juste en train de jouer, Diddy
Tu sais que je t'aime