Genius Translations
IKON - 고무줄다리기 (Rubber Band) [English Translation]
[Intro]
Rubber band, rubber band
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh

[Verse 1]
Our love temperature is a bit lukewarm
These days, I wanna be alone, oh no
I don’t even get angry anymore
I know after this phase ends, it’ll really be the end
So I’m staying extra cautious

[Pre-Chorus]
You and I, we’re both so sly
Neither of us want to be the bad guy
Like walking on a sheet of ice
We’re so risky right now

[Chorus]
A tight rubber band
We’re holding onto the end and being cautious
Don’t wanna give or receive scars
Only because of our attachment, we’re dangerously enduring
Rubber band, rubber band
Need to let go now
Someone’s gotta hurt, we gotta go

[Verse 2]
Rubber rubber rubber rubber band
Our memories are breaking apart
One of us has to let go of these hands
Even though it was so cold
Your jacket pocket was as hot as the summer
I hope you’ll cherish the beautiful memories
During this winter night

[Pre-Chorus]
You and I, we’re both so sly
Neither of us want to be the bad guy
Like walking on a sheet of ice
We’re so risky right now

[Chorus]
A tight rubber band
We’re holding onto the end and being cautious
Don’t wanna give or receive scars
Only because of our attachment, we’re dangerously enduring

Rubber band, rubber band
Need to let go now
Someone’s gotta hurt, we gotta go
[Bridge]
It was a really good journey
Don’t think I can forget you easily
After all this time
Our end has finally come

We had a good run
No more lingering feelings
After many seasons
Our end has finally come

[Outro]
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh

We gotta go