Genius Translations
Red Velvet - Attaboy (English Translation)
Atta-attaboy!
Atta-attaboy!
Atta-atta-atta-attaboy!

One two one two, come here
I’ll cut to the chase
I have something to tell you
Curious, right?
Isn’t your heart pounding?

Oh oh oh oh, yes a person like you
I know your type, I’m that type too
Sensitive, with flower-like details

I only wanna do what I wanna do
Let’s have courage, go with the flow
No one can say anything
Yes, let’s fly high

Look, don’t even have to have straight lines
(Go, here we go)
Look, we do what we want
(Go, here we go)
Look, our arms are full
(Go, here we go)
I wanna fly, sky high

Ok, what should we do next?
Now let’s look at each other
Cuz we connect even without words, let’s go

Ah-y-yah Ah-y-yah
Ah-y-yah Attaboy
We go! So free, who looks cooler?
Ah-y-yah Ah-y-yah
Ah-y-yah That’s ma boy
Fly as much as you can, that kick, no holding back

Let’s go let’s go, there are many paths
Let’s drive our motorcycles
Let’s ask the stars
Check it out, so our hearts won’t get confused

Farther than any limit you know
I can go, I will shout out
Use your feet, we came so far

I only wanna do what I wanna do
Let’s have courage, go with the flow
No one can say anything
Yes, let’s fly high

What? Never felt this way before
(Go, here we go)
What? Words aren’t even coming out
(Go, here we go)
What? I feel so good
(Go, here we go)
I wanna fly, sky high

Ah-y-yah Ah-y-yah
Ah-y-yah Attaboy
We go! So free, who looks cooler?
Ah-y-yah Ah-y-yah
Ah-y-yah That’s ma boy
Fly as much as you can, that kick, no holding back

Hey boy kinda like your style
You’re doing a good job
We know good things are gonna happen
Boy you ready? (I know)
‘Cause I’m ready

Look, don’t even have to have straight lines
(Go, here we go)
Look, we do what we want
(Go, here we go)
Look, our arms are full
(Go, here we go)
I wanna fly, sky high

Ah-y-yah Ah-y-yah
Ah-y-yah Attaboy
We go! So free, who looks cooler?
Ah-y-yah Ah-y-yah
Ah-y-yah That’s ma boy
Fly as much as you can, that kick, no holding back