Genius Translations
Phum Viphurit – Lover Boy (88 Remix) (English Translation)
[Intro]
I dedicated this song, for all my ladies
Bassist, guitarist, and drummer, please get ready. Also please help to lower down my microphone by a bit
Chengdu in the house
Nanjing is also in the house
LA in the house
And Boston in the house
Shanghai in the house
Taiwan Hong Kong in the house
We got Thailand in the house
And London in the house

[Verse 1: Phum Viphurit]
Wanderin' the streets all through the night
Searchin' for the one to make me right
Wonderin' if she's the shade of you
And if so should I try and see it through?

[Chorus: Phum Viphurit]
Darlin' I got my trust issues
I'm warning you, stay away
If we meet at the rendezvous
Take me away sunray

Darlin' I got my trust issues
I'm warning you, stay away
If we meet at the rendezvous
Take me away sunray

[Verse 2: MaSiWei]
You don’t have to be beautiful, though you are already so
I’m ready all the time to face this challenge
You don’t have to be smart, though you are already so
I’m viewing at the same scenery as you but at different times
You don’t need to pretend, actually there’s no need
In the Garden of Eden, we play Adam and Eve
You don’t have to have any considerations, really you don’t
The moon will represent me by accompanying you under the moonlight

You are my motivation, inner reason
Given by God, you are the best present
Baby girl you know my situation
No matter what will happen you will always be my best friend

You are the 36 black keys on the piano
Your presence filled in the gaps in the melodies
You are an antique record that I’ve played countless times
Unlike the shelf life of can food, my love for you has no limit

[Break]
You asked me who I will become in five years’ time
Maybe you will see the news of my marriage
Maybe I will have a wife who treasures me
Maybe I will already have a kid
But one thing remains unchanged
I will still be your Loverboy, who would notice your smile, in a crowd of people
And would lay down together with you on a small bridge, to accompany you on your journey of self-discovery
So what about you?

[Verse 3: DZ]
I'm missing you, my honey
Don't you
Because of you, I became a sad clown
Oh yeah
I have love words every day, do you want to listen? Just tell me
Please reply to me, that alone will make me happy
I’m ready

Oh I’m not a player
But you never believed me
I wanted to make myself better looking
Just to match you better
When you need a lover just call me at any time
Just call me
Just call me

Oh I'm not a player
But you never believed me
I wanted to make myself better looking
Just to match you better
When you need a lover just call me at any time
Just call me
Just call me yeah

[Outro: DZ]
I will follow what you told me, I will study hard
You must also work hard in your drawings
I think we would have a chance to lie together one day
To watch the same movie, and to listen to the same song
Cause l will forever be your Loverboy