Genius Translations
LiSA - シルシ (Shirushi) (English Translation)
[Verse 1]
The city lights shone on lively laughing voices
And footprints in the alleys
How far did the feelings I wanted to tell you to reach you, I wonder?
I'm always looking back to verify this

[Pre-Chorus]
Because you will without a doubt always come after me
Whoever I am

[Chorus]
I find the signs that I have lived
Reflected in your eyes when I stare into them
That palpitation which seems to falter beats stronger and stronger, as if it wants to live through today

[Verse 2]
I fear to lose the happiness that I've obtained
And rather than be at a standstill
I've thought of each way that I could
Possibly make your smile the largest I can

[Pre-Chorus]
When I look back to our usual days in my thoughts
They always seem to glow

[Chorus]
I felt the proof that we were connected
When I held on tightly to your warmth
I'm keeping pace with you
Towards the future, we imagined for us

[Bridge]
Even if all my prayers were granted
I want to see each new day with you
Because I'll end up praying
For the next one again and again

[Chorus]
Because of the flowing time
Will mercilessly wash us away someday
I won't blink even for an instant
To not lose sight of all the things I love that you showed me

I find the signs that I have lived
Reflected in your eyes when I stare into them
That palpitation which seems to falter beats stronger and stronger
And even if you can't make it through today
I won't forget that
I lived with you on this day