Genius Translations
Taylor Swift - Look What You Made Me Do (Český Překlad)
[Sloka 1]
Nemám ráda tvé malé hry
Nelíbí se mi tvoje nakloněné pódium
Role blázna, kterou jsi mě donutil hrát
Ne, nemám tě ráda
Nelíbí se mi tvůj dokonalý zločin
Jak se směješ, když lžeš
Řekl jsi, že ta zbraň byla moje
Tohle není v pořádku, ne, nemám tě ráda (oh)

[Předrefrén]
V ten pravý čas jsem se ale stala chytřejší a silnější
Zlato, vstala jsem z mrtvých, dělám to tak pořád
Mám seznam jmen a tvoje je červeně podtrženo
Ověřila jsem si to jednou, ověřila jsem si to podruhé, oh!

[Refrén]
Ooh, podívej, co jsi mě donutil udělat
Podívej, co jsi mě donutil udělat
Podívej, co jsi mě právě donutil udělat
Podívej, co jsi mi udělal—
Ooh, podívej, co jsi mě donutil udělat
Podívej, co jsi mě donutil udělat
Podívej, co jsi mě právě donutil udělat
Podívej, co jsi mě právě donutil udělat

[Sloka 2]
Nemám ráda klíče od tvého království
Kdysi patřily mně
Poprosil jsi mě o přespání
Zamkl mě venku a uspořádal hostinu (cože?)
Svět jde dál, další den, další drama, drama
Ne ale pro mě, ne pro mě, jenom myslím na karmu
A svět zase půjde dál, ale jednu věc vím jistě
Možná i já mám svou, ale vám se to všem taky vrátí

[Předrefrén]
V ten pravý čas jsem se ale stala chytřejší a silnější
Zlato, vstala jsem z mrtvých, dělám to tak pořád
Mám seznam jmen a tvoje je červeně podtrženo
Ověřila jsem si to jednou, ověřila jsem si to podruhé, oh!

[Refrén]
Ooh, podívej, co jsi mě donutil udělat
Podívej, co jsi mě donutil udělat
Podívej, co jsi mě právě donutil udělat
Podívej, co jsi mi udělal—
Ooh, podívej, co jsi mě donutil udělat
Podívej, co jsi mě donutil udělat
Podívej, co jsi mě právě donutil udělat
Podívej, co jsi mě právě donutil udělat

[Bridge]
Nikomu nevěřím a nikdo nevěří mě
Budu hlavní hvězda v tvých nočních můrách
Nikomu nevěřím a nikdo nevěří mě
Budu hlavní hvězda v tvých nočních můrách
Nikomu nevěřím a nikdo nevěří mě
Budu hlavní hvězda v tvých nočních můrách
Nikomu nevěřím a nikdo nevěří mě
Budu hlavní hvězda v tvých nočních můrách
(Ooh, podívej, co jsi mě donutil udělat
Podívej, co jsi mě donutil udělat
Podívej, co jsi mě donutil udělat
Podívej, co jsi mi udělal—
Ooh, podívej, co jsi mě donutil udělat
Podívej, co jsi mě donutil udělat
Podívej, co jsi mě donutil udělat
Podívej, co jsi mi udělal—)
"Je mi líto, ale stará Taylor nemůže momentálně přijít k telefonu
Proč? Oh, protože je mrtvá!" (Oh)

[Refrén]
Ooh, podívej, co jsi mě donutil udělat
Podívej, co jsi mě donutil udělat
Podívej, co jsi mě právě donutil udělat
Podívej, co jsi mi udělal—
Ooh, podívej, co jsi mě donutil udělat
Podívej, co jsi mě donutil udělat
Podívej, co jsi mě právě donutil udělat
Podívej, co jsi mě právě donutil udělat
Ooh, podívej, co jsi mě donutil udělat
Podívej, co jsi mě donutil udělat
Podívej, co jsi mě právě donutil udělat
Podívej, co jsi mi udělal—
Ooh, podívej, co jsi mě donutil udělat
Podívej, co jsi mě donutil udělat
Podívej, co jsi mě právě donutil udělat
Podívej, co jsi mě právě donutil udělat