Genius Translations
Big Sean - No Favors ft. Eminem (Türkçe Çeviri)
[Nakarat]
Yapmak, yapmak, yapmak, dostum, yapmak zorundayız
Elini çıkarmana gerek yok, tokalaşmayacağız
Her şey bir şeyleri ele geçirmek için sıralanmış
Ve ihtiyacım olan şey, lütuf değil
Takımım çok büyük, ekmeği bölüşmeliyiz
Çünkü bu diğer ezikler tam bir yılan
Her şey bir şeyleri ele geçirmek için sıralanmış
Ve ihtiyacım olan şey
Lütuf değil, Lütuf değil
İhtiyacım olan ne? Lütuf değil
Her şey bir şeyleri ele geçirmek için sıralanmış
Ve ihtiyacım olan şey, lütuf değil

[Verse 1: Big Sean]
İş bitirmek üzereyim, bu çocuk her gece ayakta
Zar attığımda 7 sayısını görmek üzereyim
Şanımı sular altında bırakmak üzereyim
Risk almak üzereyim, belki hayatını sikebilir
Onlara diyorum ki fotoğrafçılar gibi nişan al (odakla) ve ateş et (fotoğraf çek)
Kameraların önünde (brr)
Lanet olsun, Sean, nerede senin o eski alçak gönüllülüğün?
Ben diyorum ki "Zenciler flow'umu arakladı ama hala ayaktayım."
Midas dokunuşu yaptığımı düşünüyordum ki ve sonrasında platinum kazandım
Tüm karşılaştırmalarınızın anasını sikeyim
Ben Tanrı'yla terapistimmiş gibi konuşuyorum
Ben Afro-Amerikan bir Amerikalıyım
Bir şeyin üstüne konduğum yok ama 30'uma gelmeden milyoner oldum
Yani O bir şeyler duyuyor olmalı
Don, don, don, ben bunu insanlarım için yapıyorum
Detroit'ten çıkma bu adam kurşunla kontamine edilmiş Flint'e yardım etti
Diğerleri yardıma ihtiyacı olan bölgelerde
Güle oynaya hit alırlar
Ama bir de gelip eller havaya derler
Sahip olduğum tek anlaşma Sam'in Kulübü'nden
Ve şimdi damarlarımdaki kan mavi, yani nereden geldim biliyorsun
Tekrar gidemeyeceğimin söylendiği bir dünyada doğmuşum
Benim kulvarımda, Usain Bolt'la aynı gemide olduğumu düşünüyorum
Her anlamda onlardan öndeyim, yani hedefimde kafalar var
Büyükannem öldüğümde, bir meleğim olduğunu fark ettim
Bana her şeyin bakış açısına göre değişen bir nimet olduğunu gösterdi
Bak, ben anormalim, asla iyiliğe veya özre ihtiyacım yok
Bu benim yeni hayat boyu politikam
Ahşaptan yapılmış direksiyona sahip arabam sanki bir korsan gemisi gibi
Daha kaç tane sağlam verse yazmam gerekiyor siz kaltakların beni tanıması için
Yaptığımız bu şarkılar, adamım
Daha büyük bir güce bağlıyor bizi
Nasıl biliyorum? Çünkü ben yazmak için yazmam, ben düşünürüm, adamım
Bak, benim tüm yaptığım gariplikleri alt etmek
Çünkü hayat bazen seni ne yapacağını bilemediğin bir duruma sokar
İntikam almak karşılık vermek istersin, ama ben yapamayacağımı sandığın şeyi yaparım
Hipnotize olmuşcasına asla durmuyoruz
İzle, bak, ve oluşturduğumuz yükselmekte olan görseli gör
Tüm zamanların en iyisi (G.O.A.T.) ol
Yaşıyorken, öldüğümüz zaman, hepimiz birer Tanrı olacağız
[Nakarat]
Yapmak, yapmak, yapmak, dostum, yapmak zorundayız
Elini çıkarmana gerek yok, tokalaşmayacağız
Her şey bir şeyleri ele geçirmek için sıralanmış
Ve ihtiyacım olan şey, lütuf değil
Takımım çok büyük, ekmeği bölüşmeliyiz
Çünkü bu diğer ezikler tam bir yılan
Her şey bir şeyleri ele geçirmek için sıralanmış
Ve ihtiyacım olan şey
Lütuf değil, Lütuf değil
İhtiyacım olan ne? Lütuf değil
Her şey bir şeyleri ele geçirmek için sıralanmış
Ve ihtiyacım olan şey, lütuf değil

[Verse 2: Eminem]
Eğer kız leziz bir şeyse, tadını çıkarmam
Tat alma duyularım yok, kaltak, daha sonra yapalım
Ne diye bana bakıyorsun amına kodumun hater'ı?
Göt tecavüzcüsü gibi gözlerine sokuyorum
Kopya çeken bir sınıf arkadaşı gibi stilimi kopyalamaya çalışırsan
Sınavı geçmeden önce göreceğin son yüz benim olur
Senin o sikik götünü matematik sınavı okuyormuş gibi puanlarım (doğrarım)
Zamanımın çok ötesindeyim, benim yaşım geriye doğru gidiyor
Ben temelde 30'um, inanılmaz gürbüzüm
Budala ve sözü uzatan bir beyne sahibim, ineğim
Apaçık terbiyesizim
Delicesine sapığım, tecavüzcü ve ürperticiyim
Beni Jamie Lee Curtis'i öldürmekle suçluyorlar
Diyorlar ki onun suratını fırına koymuşum, sobayla, birkaç eşyayla
Yumurta çırpıcıyla ve termosla ona zarar vermişim
Bu biraz huzur bozucu olabilir ama, söylediklerim sizi fazlasıyla rahatsız etmeye değer
Ama ben Fergie'nin üzerine işiyorum, bana Shady 81 deyin
Şüphesiz ki ben rap'in Aaron Hernandez'i olmak üzereyim
Geri döndüğümü duyunca gezegen panik yaptı, olağanüstü hal ilan edildi
Brady dönüyor, aslında, bence ben Patriots forması giyen (Brady) gibi Pat'in back'i olmayı hak ediyorum
Açıklanamaz derecede rape açım, homurduyorum
Aynı sikik bir Terrier gibi
Aşağılığım, dibine kadar aptalım, gülüncüm
Dilimden çıkanlar çok pis, ağzım bir bok çukuru
Füze gibiyim, bir fırtına bulutu
45 kglık bir pistol'ün tetiğini çektiğinde çıkan sesim
Ve sen de yolunu bulacaksın aynı Digital Underground gibi
Bir Ku Klux Klan posteri ve lamba direğiyle
Kapı koluyla, panjurla, lanet bir cıvata kesiciyle
Sandalla, konserve açacağıyla, mum kağuçuğuyla
Piyanoyla, bir fanilayla, vantuzla, el sabunuyla, tereyağıyla
Bir bançoyla ve bir lağım kapağıyla Ann Coulter'ı sikeyim
Ağzını sikimle dolduracağım, burnunu da kapatıp onu nefessiz bırakacağım
Land Rover'la, bir müzik grubuyla, bir Lamborghini'yle
Veya bir Hummer ile ya da Road Runner ile üstünden geçip onu çiğneyeceğim
Bir ham donut'çıya git ya da başıma Rambo kesil, bu kızın bir örneğini yapmalıyım
Bu Sandra Bland ve Philando içindi kaltak
Kuzuları kesen Hannibal burada, şüphe yok ki çok inatçıyım
Ben antiyim, hiçbir hükümet bu komandoya karşı gelemez
Senin adamın bunu istemiyor, Trump tam bir kaltak
Onun tüm ihtişamını, markasını yerin dibine sokacağım (evet)
Dre'ye söyleyin onu Los Angeles'ta alacağım, beyaz bir Bronco'yla geleceğim Elway gibi
Hızlanıyorum, bir kaltağı ezmek üzereyim, Del Rey mi çalıyor?
Kadınlar halen benden nasibini alacak, bahse girerim ki onlar kanlı bir şekilde uzanacaklar
Ve bağıracaklar "Bekle!" diye, yalvaracaklar, ama çığlık atmak anlamsız
Michel'le'yi helyuma boğmuşum gibiler
Donuk suratlarını birkaç kamçı iziyle bırakıyorum
Bir hücre arkadaşıymış gibi muamele ediyorum onlara
Beni cehennemin kapısına tırmanırken gör
Kaltak, benim sen problemlerin gibiyim: "Kendi uydurduğun."
Yani demek istiyorum ki bir başkasının yardımına ihtiyacım yok
Çünkü ben—
[Nakarat]
Yapmak, yapmak, yapmak, dostum, yapmak zorundayız
Elini çıkarmana gerek yok, tokalaşmayacağız
Her şey bir şeyleri ele geçirmek için sıralanmış
Ve ihtiyacım olan şey, lütuf değil
Takımım çok büyük, ekmeği bölüşmeliyiz
Çünkü bu diğer ezikler tam bir yılan
Her şey bir şeyleri ele geçirmek için sıralanmış
Ve ihtiyacım olan şey
Lütuf değil, Lütuf değil
İhtiyacım olan ne? Lütuf değil
Her şey bir şeyleri ele geçirmek için sıralanmış
Ve ihtiyacım olan şey, lütuf değil

[Çıkış]
(Biliyorum şu an kendini hissediyorsun
Ama o kızın eşi benzeri yok mu bilemiyorum
Onları içeri çağıracağım) – "Hey, dışarıdayım."
Burada ne yapıyorsun?