Genius Translations
Meshuggah - Perpetual Black Second (Deutsche Übersetzung)
Gefangen in einem unaufhörlichen Fieber aus Boshaftigkeit
Ein nicht-endender Anfall aus Groll und Zorn
Erwischt in einem Moment aus Unverzeihung
In dem Schnappschuss einer hasserfüllten Sekunde

Das schnelle Flackern der verständnislosen Augen
-erweitert im Unglaube
Dein hohler Blick verzerrt
Verdreht in seinem vorwurfsvollen Glanz

Zähne schimmernd in emotionaler Rage
Spucke aus Hass schwebend in der Luft
Körper angespannt in Wut
Verschlungen von Kiefern der Verzweiflung

Ein einziger Bildrahmen den ich zu vergessen wünsche
Jetzt wiederholt in Abfolge von Millionen
Die eine Sekunde die ich immer bereuen werde
-Meine Hölle findet sich in ihrer Wiederholung

Gehalten in der Vergegenwärtigung
Der kontinuierliche Neustart meiner eigenen Gewalt
Ein Bruchteil der Zeit verewigt
Von meiner bedauernden Seele animiert

Bitte vergib mir das Böse in mir
-Die Dunkelheit im Inneren
Grausamer, innenwohnender Dämon
Adrenalindrüse bewohnend
Bedrohte unterbewusste Schlange
Unterdrückt in die Schlagspule
Auftauchend die schwarze Sekunde
Aufsteigend mit einem brodeln