Genius Translations
ASIAN KUNG-FU GENERATION - Haruka Kanata (English Translation)
[Verse]
Press down hard on the gas
That’s right, there’s no compromise
We’ll slip through the night
At the final moment push hard
That’s right, all the way to zero
Until we wipe away the days

[Pre-Chorus]
Gently open your heart
If you pull it close to you
It will reach you, without a doubt
It will come, closer
Now

[Chorus]
We’re speeding through life
Squeezing it for all of its worth
Our feet are tied
But we still keep going farther
Even if I take it back, and grasp it
If you’re not the one
There will be no meaning
And so we’ll go far off into the distance

[Verse]
Press down hard on the gas
That’s right, there’s no compromise
We’ll slip through the night
At the final moment push hard
That’s right, all the way to zero
Until we wipe away the days
[Pre-Chorus]
Gently open your heart
If you pull it close to you
It will reach you, without a doubt
It will come, closer
Now

[Chorus]
We’re speeding through life
Squeezing it for all of its worth
Our feet are tied
But we still keep going farther
Even if I take it back, and grasp it
If you’re not the one
There will be no meaning
And so we’ll go far off into the distance

[Bridge]
Your world accustomed to lying
Fill it, turn white
White