Oudaden
Ihnna lḥal, ihnna zzman 2 (FR)
Immi ḥnna ar nejla lḥayat ɣ ger isaffen
Walli nemyar gan ten wiyyaḍ ɣ ger ifassen
A tasa nu, qqenḍ, ajj aɣ lḥubb ur as nezeḍar !
Ur aɣ iṣliḥ ad nettabɛ, lxla as aɣ izwar
Aḥbib inu, eg at ɣ lqqleb nnun !
Meqqar fell-ak neɣayb is neg winun

Ihnna lḥal, ihnna zzman
Ay-lli d-igwran, yak ur ixwcin ?
A (y) inna d-igwran, yak ur ixcwin ?
46 Il s’agit d’une deuxième version d’ihnna lḥal, ihnna zzman
A (y) inna ira Ṛebbi kad d-ittackan
Allah-ukbaṛ a gar asmun !
A(d) ten ukan tawit, ihul kwen a
A(d) ten ukan tasit, ihul kwen a

Ay-lli d-igwran, yak ur ixwcin ?
A (y) inna d-igwran, yak ur ixcwin ?
Allah-ukbaṛ iɣ immut yan !
Ifel-d aḥbib nnes iddulla ukan

Ar tallat a tasa nu, zayd a tiṭṭt f imṭṭawen !
Ur imkin ad ajjen inwwacen yan iɣ iṣleḥ, ad d-ik imun
Ccahwa, kemmi, a(d) gineɣ iran ɣik-ad, ajj at(i) laxbaṛ-ann !

Aylali, walali, aylali....
Wa (y) immi, wa (y) immi, wa baba
Immi nu, wa (y) immi, wa baba
Immi nu, wa (y) immi, wa tasa nu
Ar allaɣ, ur sul nessndem yan
Iɣ nefiss, tasa taddum zund aman
Mma tawla lli g-i illan ur tt issen yan
Mla yyi tega tamḍunt rad asen d-araɣ
Ur illi ddwa nnes dar uḍbib ula agwrram
Lḥubb a(d) imlek tasa, ḥregn ul inu
Anẓaṛ ider-d, freḥen kullu laḥbab
Acku ku-yan iga-nn ṛṛja nnes ɣ Ṛebbi