Oudaden
Msa-lxir (FR)
Afulki n waḍil iɣ ur ta kullu tenwa talayt
Neḍaleb i bab nnes a(d) ten ur isaka tassllit
A(d) t ur gin ɣ lbiɛ ar-d ukan inu s lxaṭer nnes
Lḥurma n wa-d a(d) t isswan, iwala-nn isura nnes
Rar at d s-res lbal a(d) asen ur isslkem yan ifassen !
Mmaɣ at d isdram, turtit a(d) s-res ur iɣarasen !

Yih
Uh

Msa-lxir a zzin, ur k nettuɣ, lɛaqqel tiwit
Tuẓẓumt n waḍan aɣ k id-kwtiɣ, iliḥ aɣ iṭṭes
Ar allaɣ, iggammi ufuss a(d) k ssreɣen tifawt
I Ṛebbi ma(d) g-igi teram a winnaɣ ? In(i )at aɣ !
(I) rad ak hduɣ ixf inu, ɣresaɣ, nesmeḥ awen
Iɣ a(r) ur issendam usmammi nu, keyyi, tasa nnek
Zund aẓṛu, zund ul nnek ; aḥḥ a wanna k ur issinn !

Yih
Uh

Afulki n waḍil iɣ ur ta kullu tenwa talayt
Neḍaleb i bab nnes a(d) ten ur isaka tassllit
A(d) t ur gin ɣ lbiɛ ar-d ukan inu s lxaṭer nnes
Lḥurma n wa-d a(d) t isswan, iwala-nn isura nnes
Rar at s-res lbal a(d) asen ur isslkem yan ifassen !
Mmaɣ at d isdram, turtit a(d) s-res ur (ili) iɣarasen !
I Ṛebbi ma(d) g-igi teram a winnaɣ ? In(i )at aɣ !
I rad ak hduɣ ixf inu, ɣresaɣ, nesmeḥ awen
Iɣ ur issendam usmammi nu, keyyi, tasa nu
Zund aẓṛu, zund ul nnek ; aḥḥ a wanna k ur issinn !

Mad ak ijṛan ?
Mad ak ijṛan ?
Mad ak ijṛan a ul inu ? Tegit ɣik-lli daɣ
Iga ssaɛd inu zund amddakwel, kull ṣbaḥ neẓi daɣ
Mad ak ijṛan ?
Mad ak ijṛan ?
Nekki saqqsaɣ lqqaḍi ɣ lḥubb, ur ta ten ḥadaɣ
Mad ak ijṛan ?
Mad ak ijṛan ?
Neɛaqqel f ujmil, nɛaqqel f lɛaṛ, nekwt-id, nemdudi
Mad ak ijṛan ?
Mad ak ijṛan ?

Luḥ s imurig a ul inu !

Luḥ s imurig a ul inu !
Ajj lhemm ur igin winu !
Nekki ḥḥera nella d ixf inu
Nessa, a lḥubb, aẓeṛbi f wanu
Imikk s-res iggwiz iswi nu
Luḥ s imurig, a ul inu !
Ajj lhemm ur igin winu !