Genius English Translations
Louane - Je vole (English Translation)
[Chorus]
My dear parents, I am leaving
I love you but I am leaving
You won't have no child
For tonight
I don't flee away no I fly
You need to understand, I fly
Without any smoke, without any alcohol
I fly, I fly

[Verse 1]
She glanced at me yesterday
Worried disturbed, my mom
Like she felt it
In fact she guessed it, understood
I said I was okay
Looking very serene
She acted like there was nothing
And my helpless father smiled
Not to look back
Go a little farther
There is no other station
And finally the Atlantic

[Chorus]
My dear parents, I am leaving
I love you but I am leaving
You won't have no child
For tonight
I don't flee away no I fly
You need to understand, I fly
Without any smoke, without any alcohol
I fly, I fly

[Verse 2]
I ask myself on my path
If my parents think about
If my tears have flown
My promises and the will to go farther
Only believing in my life
Everything that was promised to me
Why, where and how
In this train that is going far away
At every instant

[Bridge]
It's strange this cage
That ties up my chest
I can't breathe anymore
It holds me back I can't sing

[Chorus]
My dear parents, I am leaving
I love you but I am leaving
You won't have no child
For tonight
I don't flee away no I fly
You need to understand, I fly
Without any smoke, without any alcohol
I fly, I fly