Genius English Translations
米津玄師 (Kenshi Yonezu) - メトロノーム (Metronome) (English Translation)
[Verse 1]
If it was fated that we would meet from the start
Then I wonder why?
And I wonder if it was just as fated
That a day like this would come?

[Pre-Chorus]
Always, thoughts that would never come true came to mind
And we hurt each other and tortured each other
Unable to even make the excuse of "Just thinking of you"
I didn't even grab your sleeve as you left
I was weak

[Chorus]
Whatever day today is, whatever I try to do
I suppose I’ll end up searching for you
My mind still gets thoughts I want to tell you
Not a single one dwindling
But I want you to laugh me off

[Verse 2]
The scenery's so insipid when you're not there
No matter where it is
We’ve just gone back to before we met, so I wonder why?
What changed?